關(guān)于貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的國(guó)際貿(mào)易通例-ESG跨境

貿(mào)易術(shù)語(yǔ)是在國(guó)際貿(mào)易實(shí)踐中逐漸形成的，在相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)，在國(guó)際上沒(méi)有形成對(duì)各種貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的統(tǒng)一解釋。不同 和地域在應(yīng)用貿(mào)易術(shù)語(yǔ)和規(guī)定交貨條件時(shí)，有著各種不同的解釋和做法。這樣一來(lái)，一個(gè)合同的當(dāng)事人對(duì)于對(duì)方 的習(xí)慣解釋?zhuān)簧趿私?，這就會(huì)引起當(dāng)事人之間的誤會(huì)、爭(zhēng)議和訴訟，既糟蹋了各自的時(shí)間和金錢(qián)，也影響了國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展。為了解決這一問(wèn)題，國(guó)際商會(huì)、國(guó)際法協(xié)會(huì)等國(guó)際組織以及美國(guó)一些有名商業(yè)團(tuán)體經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的盡力，差異制訂了解釋國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的規(guī)則，這些規(guī)則在國(guó)際上被普遍采取，因而形成了一般的國(guó)際貿(mào)易通例。

現(xiàn)行的有關(guān)貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的國(guó)際貿(mào)易通例主要有三種，即《1932年華沙-牛津規(guī)則》、《1990年美國(guó)對(duì)外貿(mào)易定義修訂本》和《2010年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則》。

(一)《1932年華沙-牛津規(guī)則》(Warsaw-OxfordRules1932)

《1932年華沙-牛津規(guī)則》是國(guó)際法協(xié)會(huì)專(zhuān)門(mén)為解釋CIF合同而制訂的。19世紀(jì)中葉，CIF貿(mào)易術(shù)語(yǔ)開(kāi)端在國(guó)際貿(mào)易中得到普遍采取，然而對(duì)應(yīng)用這一術(shù)語(yǔ)時(shí)買(mǎi)賣(mài)雙方各自承擔(dān)的具體責(zé)任，并沒(méi)有統(tǒng)一的規(guī)定和解釋。對(duì)此，國(guó)際法協(xié)會(huì)于1928年在波蘭首都華沙開(kāi)會(huì)，制訂了關(guān)于CIF買(mǎi)賣(mài)合同的統(tǒng)一規(guī)則，稱(chēng)之為《1928年華沙規(guī)則》，共包含22條。其后，在1930年的紐約會(huì)議、1931年的巴黎會(huì)議和1932年的牛津會(huì)議上，將此規(guī)則修訂為21條，并更名為《1932年華沙-牛津規(guī)則》，沿用至今。這一規(guī)則對(duì)于CIF的性質(zhì)、買(mǎi)賣(mài)雙方所承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)、義務(wù)和費(fèi)用的劃分以及所有權(quán)轉(zhuǎn)移的方法等問(wèn)題都做了對(duì)比詳細(xì)的解釋。

(二)《1990年美國(guó)對(duì)外貿(mào)易定義修訂本》(RevisedAmericanForeignTradeDefinitions1990)

《1990年美國(guó)對(duì)外貿(mào)易定義修訂本》（簡(jiǎn)稱(chēng)《美國(guó)對(duì)外貿(mào)易定義》）是由美國(guó)幾個(gè)商業(yè)團(tuán)體制訂的。它更早于1919年在紐約制訂，原稱(chēng)為《美國(guó)出口報(bào)價(jià)及其縮寫(xiě)條例》。后來(lái)于1941年在美國(guó)第27屆全國(guó)對(duì)外貿(mào)易會(huì)議上對(duì)該條例做了修訂。這一修訂本經(jīng)美國(guó)商會(huì)、美國(guó)進(jìn)口商協(xié)會(huì)和全國(guó)對(duì)外貿(mào)易協(xié)會(huì)所組成的結(jié)合委員會(huì)通過(guò)，由全國(guó)對(duì)外貿(mào)易協(xié)會(huì)予以頒布。1990年，依據(jù)形勢(shì)發(fā)展的需要，該《定義》被再次修訂，并被命名為《1990年美國(guó)對(duì)外貿(mào)易定義修訂本》。

《1990年美國(guó)對(duì)外貿(mào)易定義修訂本》中所解釋的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)共有6種，差異為：

（1）EXW(ExWorks)(產(chǎn)地交貨)；

（2）FOB(FreeonBoard)(在運(yùn)輸工具上交貨)；

（3）FAS(FreeAlongSide)(在運(yùn)輸工具旁邊交貨)；

（4）CFR(CostandFreight)(成本加運(yùn)費(fèi))；

（5）CIF(Cost,Insurance,Freight)(成本、保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)費(fèi))；

（6）DEQ(DeliveredExQuay)(目標(biāo)港碼頭交貨)。

《美國(guó)對(duì)外貿(mào)易定義》主要在美洲-些 采取，由于它對(duì)貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的解釋?zhuān)厥馐菍?duì)第2和第3種術(shù)語(yǔ)的解釋與《通則》有顯著的分別，所以，在同美洲 進(jìn)行交易時(shí)應(yīng)加以注意。

近年來(lái)，美國(guó)許多貿(mào)易界人士呼吁廢棄《美國(guó)對(duì)外貿(mào)易定義》，而采取國(guó)際上更為通行的《國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則》。

(三)《2010年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則》(INCOTERMS2010)

《國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則》原文為InterationalRulesfortheInterpretationofTradeTerms，簡(jiǎn)稱(chēng)INCOTERMS,它是國(guó)際商會(huì)為了統(tǒng)--對(duì)各種貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的解釋而制訂的。更早的《通則》發(fā)生于1936年，后來(lái)進(jìn)行過(guò)多次修訂?，F(xiàn)行的《2010通則》于2010年10月修訂完成，并于2011年1月1日起生效。這次修訂的主要目標(biāo)一是擴(kuò)展《通則》的實(shí)用規(guī)模。國(guó)際商會(huì)注意到近年來(lái)貿(mào)易發(fā)展的一個(gè)關(guān)鍵趨勢(shì)，即許多 的企業(yè)將本來(lái)只實(shí)用于國(guó)際貿(mào)易的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)在國(guó)內(nèi)貿(mào)易中也大批運(yùn)用。國(guó)際商會(huì)決議接收這一現(xiàn)實(shí)，在修訂時(shí)對(duì)術(shù)語(yǔ)的解釋作了相應(yīng)的調(diào)整。另外，新的《2010通則》還依據(jù)各國(guó)代表的看法，對(duì)原《2000通則》中的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的種類(lèi)進(jìn)行了整合，對(duì)術(shù)語(yǔ)的內(nèi)容提高完美，使之更便利應(yīng)用。修訂時(shí)掌握的主要原則是為了穩(wěn)固貿(mào)易制度環(huán)境，可改可不改的，不改；語(yǔ)言表述上更符合業(yè)務(wù)習(xí)慣，更加明白，易于懂得；另外盡量堅(jiān)持與《結(jié)合國(guó)國(guó)際貨物出售合同公約》的調(diào)和。

《2010通則》對(duì)《2000通則》的修正從形式上看主要有以下幾個(gè)方面：

1.對(duì)部分貿(mào)易術(shù)語(yǔ)進(jìn)行了刪改

《2000通則》中包括有13種術(shù)語(yǔ)，它們差異是EXW(工廠交貨)、FCA(貨交承運(yùn)人)、FAS(裝運(yùn)港船邊交貨)、FOB(裝運(yùn)港船上交貨)、CFR(成本加運(yùn)費(fèi))、CIF(成本、保險(xiǎn)費(fèi)加運(yùn)費(fèi))、CPT(運(yùn)費(fèi)付至指定目標(biāo)地)、CIP(運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)付至指定目標(biāo)地)、DAF(邊疆交貨)、DES(目標(biāo)港船上交貨)、DEQ(目標(biāo)港碼頭交貨)、DDU(未完稅交貨)和DDP(完稅后交貨)?！?010通則》刪去了DAF、DES和DDU,代之以新增長(zhǎng)的DAP(目標(biāo)地交貨)。另外，刪去了DEQ，代之以DAT(運(yùn)輸終端交貨)。

2.轉(zhuǎn)變了本來(lái)的術(shù)語(yǔ)分類(lèi)準(zhǔn)則

《2000通則》將其包括的13種術(shù)語(yǔ)，依照起始字母的不同分為E、F、C、D四個(gè)組。E組只包含一種貿(mào)易術(shù)語(yǔ)EXW。F組包括有FCA、FAS和F0B三種術(shù)語(yǔ)。C組包含CFR、CIF、CPT、CIP四種術(shù)語(yǔ)。D組中包含五種術(shù)語(yǔ)，它們是DAF、DES、DEQ、DDU和DDP。

《2010通則》不再按E、F、C、D分組，而是依據(jù)它們實(shí)用的運(yùn)輸方法分為兩類(lèi)，即實(shí)用于各種運(yùn)輸方法的術(shù)語(yǔ)和僅實(shí)用于水上運(yùn)輸方法的術(shù)語(yǔ)。依照新的分類(lèi)，實(shí)用于各種運(yùn)輸方法的術(shù)語(yǔ)包含：EXW.FCA、CPT、CIP、DAT、DAP和DDP七種；僅僅實(shí)用于水上運(yùn)輸方法的術(shù)語(yǔ)包含:FAS、FOB、CFR和CIF四種。

3.在具體解釋每種貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的開(kāi)篇部分，增長(zhǎng)了一一個(gè)應(yīng)用說(shuō)明或者叫指點(diǎn)看法

應(yīng)用說(shuō)明解釋了該種術(shù)語(yǔ)實(shí)用什么樣的運(yùn)輸方法、賣(mài)方在什么情形下完成交貨、風(fēng)險(xiǎn)何時(shí)轉(zhuǎn)移、費(fèi)用如何劃分等基本問(wèn)題，但不構(gòu)成術(shù)語(yǔ)實(shí)際規(guī)則的組成部分。增長(zhǎng)這一部分內(nèi)容主要是為了幫助應(yīng)用者依據(jù)具體的交易情形精確、高效地選擇適當(dāng)?shù)馁Q(mào)易術(shù)語(yǔ)。

4.將每種貿(mào)易術(shù)語(yǔ)項(xiàng)下買(mǎi)賣(mài)雙方各自承擔(dān)的責(zé)任的排列辦法進(jìn)行了調(diào)整

《2000年通則》將每種貿(mào)易術(shù)語(yǔ)項(xiàng)下賣(mài)方和買(mǎi)方各自應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任相互交叉比較，縱向排列，即在規(guī)定賣(mài)方每--項(xiàng)責(zé)任后，緊接著規(guī)定買(mǎi)方的相對(duì)應(yīng)的責(zé)任。《2010通則》則改為《1990通則》的表述方法，不再縱向交叉比較，而是橫向?qū)Ρ?，如下所示?/p>

A.賣(mài)方責(zé)任(THESELLER'SOBLIGATIONS)

B.買(mǎi)方責(zé)任(THEBUYER'SOBLIGATIONS)

A1賣(mài)方一般責(zé)任

BI買(mǎi)方一般責(zé)任

A2允許證、授權(quán)、安檢通關(guān)和其他手續(xù)

B2允許證、授權(quán)、安檢通關(guān)和其他手續(xù)

A3運(yùn)輸合同與保險(xiǎn)合同

B3運(yùn)輸合同與保險(xiǎn)合同

A4交貨

B4收取貨物

A5風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移

B5風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移

A6費(fèi)用劃分

B6費(fèi)用劃分

A7通知買(mǎi)方

B7通知賣(mài)方

A8交貨憑證

B8交貨證據(jù)

A9查對(duì)一包裝-標(biāo)志

B9貨物檢驗(yàn)

A10協(xié)助提供信息及相關(guān)費(fèi)用

B10協(xié)助提供信息及相關(guān)費(fèi)用

在進(jìn)行國(guó)際貿(mào)易時(shí)，當(dāng)事人除了訂立買(mǎi)賣(mài)合同外，還往往要涉及運(yùn)輸合同、保險(xiǎn)合同、融資合同等。這些合同相互關(guān)聯(lián)，互相影響，但《2010通則》只限于對(duì)貨物買(mǎi)賣(mài)合同中交易雙方權(quán)力和責(zé)任的規(guī)定。作為買(mǎi)賣(mài)合同的賣(mài)方，其基本責(zé)任可概括為交貨、交單和轉(zhuǎn)移貨物的所有權(quán)，而《2010通則》也僅僅涉及前兩項(xiàng)內(nèi)容，而且它不涉及貨物的價(jià)錢(qián)和所有權(quán)問(wèn)題，也不涉及違約和它發(fā)生的后果問(wèn)題。對(duì)于后面這些問(wèn)題，當(dāng)事人可以在合同中作出明白具體的規(guī)定。另外，國(guó)際商會(huì)還提示交易的當(dāng)事人注意處所法規(guī)的強(qiáng)迫性規(guī)定，因?yàn)樗鼈冇袝r(shí)會(huì)導(dǎo)致合同條款以及所選擇的通則的失效。

在有關(guān)貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的國(guó)際貿(mào)易通例中，《通則》包含內(nèi)容更多、應(yīng)用規(guī)模更廣。近年來(lái)，國(guó)際商會(huì)也感到到《通則》在世界規(guī)模內(nèi)的影響越來(lái)越大，因此，在進(jìn)行更近的修訂時(shí)力圖堅(jiān)持它的相對(duì)穩(wěn)固性。另外，要注意《2010通則》實(shí)行之后并非《2000通則》就主動(dòng)廢除，當(dāng)事人在訂立貿(mào)易合同時(shí)仍然可以選擇實(shí)用《2000通則》甚至《1990通則》。

國(guó)際商會(huì)在推出《2010通則》時(shí)還提示貿(mào)易界人士，由于《通則》已多次變革，如果當(dāng)事人愿意采用《2010通則》，應(yīng)在合同中特殊注明，本合同受《2010通則》的管轄。

基于以上原因，在后面兩章中只具體介紹《2010通則》中包含的11種貿(mào)易術(shù)語(yǔ)，而不再涉及其他有關(guān)貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的國(guó)際通例。

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場(chǎng)。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問(wèn)題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。