shopify商店語言模板的選擇和模板翻譯-ESG跨境

shopify商店語言模板的選擇和模板翻譯

shopify新聞
shopify新聞
2022-03-28
點(diǎn)贊icon 0
查看icon 858

您可以為已發(fā)布的模板選擇一種語言。如果您要翻譯的模板尚未發(fā)布,則需要在執(zhí)行下列步驟之前發(fā)布模板。

選擇適合您模板的語言

您可以為已發(fā)布的模板選擇一種語言。如果您要翻譯的模板尚未發(fā)布,則需要在執(zhí)行下列步驟之前發(fā)布模板。

步驟:

PC:

  1. 在 Shopify 后臺(tái)中,轉(zhuǎn)到 > 模板。

  1. 對(duì)于已發(fā)布的模板,請(qǐng)點(diǎn)擊操作 > 編輯語言。

  2. 點(diǎn)擊更改模板語言

  3. 點(diǎn)擊語言下拉菜單,查看該模板可以使用的所有語言。

  4. 選擇要使用的語言,然后點(diǎn)擊保存。如果未包含您要使用的語言,您需要為模板創(chuàng)建新的翻譯。

蘋果系統(tǒng):

  1. 在  應(yīng)用中,輕觸商店。

  2. 銷售渠道部分,輕觸在線商店。

  3. 輕觸管理模板。

  1. 對(duì)于已發(fā)布的模板,請(qǐng)點(diǎn)擊操作 > 編輯語言。

  2. 點(diǎn)擊更改模板語言。

  3. 點(diǎn)擊語言下拉菜單,查看該模板可以使用的所有語言。

  4. 選擇要使用的語言,然后點(diǎn)擊保存。如果未包含您要使用的語言,您需要為模板創(chuàng)建新的翻譯。

安卓系統(tǒng):

  1. 在 Shopify 應(yīng)用中,輕觸商店

  2. 銷售渠道部分,輕觸在線商店

  3. 輕觸管理模板。

  1. 對(duì)于已發(fā)布的模板,請(qǐng)點(diǎn)擊操作 > 編輯語言。

  2. 點(diǎn)擊更改模板語言。

  3. 點(diǎn)擊語言下拉菜單,查看該模板可以使用的所有語言。

  4. 選擇要使用的語言,然后點(diǎn)擊保存。如果未包含您要使用的語言,您需要為模板創(chuàng)建新的翻譯。

備注:您還可以在結(jié)賬設(shè)置中選擇結(jié)賬頁面語言。

為您的模板創(chuàng)建翻譯

您可以為已發(fā)布的模板創(chuàng)建自定義翻譯。如果您要翻譯的模板尚未發(fā)布,則需要在執(zhí)行下列步驟之前發(fā)布模板。

某些模板只提供翻譯結(jié)賬和系統(tǒng)消息的選項(xiàng)。如果您需要完全翻譯此類模板,則需要為模板創(chuàng)建區(qū)域設(shè)置文件。

步驟:

PC:

  1. 在 Shofy 中,轉(zhuǎn)到在線商店 > 模板

  1. 對(duì)于已發(fā)布的模板,點(diǎn)擊操作下拉菜單,然后選擇編輯語言。

  2. 點(diǎn)擊更改模板語言

  3. 語言下拉菜單中,選擇其他語言

  4. 從第二個(gè)和第三個(gè)下拉菜單中進(jìn)行選擇,如下所示:

- **Language**: Choose a language. - **Region**: Choose a specific region (if applicable), **All** to select all regional variations, or **Custom** to create a custom name for the language version that you're creating.
  1. 點(diǎn)擊保存。

  2. 使用語言編輯器輸入模板文本的翻譯。您的更改會(huì)自動(dòng)保存。

  3. 為確保您已為所有模板的文本內(nèi)容創(chuàng)建了完整的翻譯,您可以搜索不完整的翻譯。

蘋果系統(tǒng):

  1. 在 Shopify 應(yīng)用中,輕觸商店

  2. 銷售渠道部分,輕觸在線商店

  3. 輕觸管理模板。

  1. 對(duì)于已發(fā)布的模板,點(diǎn)擊操作下拉菜單,然后選擇編輯語言。

  2. 點(diǎn)擊更改模板語言。

  3. 語言下拉菜單中,選擇其他語言

  4. 從第二個(gè)和第三個(gè)下拉菜單中進(jìn)行選擇,如下所示:

- **Language**: Choose a language. - **Region**: Choose a specific region (if applicable), **All** to select all regional variations, or **Custom** to create a custom name for the language version that you're creating.
  1. 點(diǎn)擊保存

  2. 使用語言編輯器輸入模板文本的翻譯。您的更改會(huì)自動(dòng)保存。

  3. 為確保您已為所有模板的文本內(nèi)容創(chuàng)建了完整的翻譯,您可以搜索不完整的翻譯。

安卓系統(tǒng):

  1. 在 Shopify 應(yīng)用中,輕觸商店。

  2. 銷售渠道部分,輕觸在線商店。

  3. 輕觸管理模板。

  1. 對(duì)于已發(fā)布的模板,點(diǎn)擊操作下拉菜單,然后選擇編輯語言。

  2. 點(diǎn)擊更改模板語言。

  3. 語言下拉菜單中,選擇其他語言。

  4. 從第二個(gè)和第三個(gè)下拉菜單中進(jìn)行選擇,如下所示:

- **Language**: Choose a language. - **Region**: Choose a specific region (if applicable), **All** to select all regional variations, or **Custom** to create a custom name for the language version that you're creating.
  1. 點(diǎn)擊保存。

  2. 使用語言編輯器輸入模板文本的翻譯。您的更改會(huì)自動(dòng)保存。

  3. 為確保您已為所有模板的文本內(nèi)容創(chuàng)建了完整的翻譯,您可以搜索不完整的翻譯。

Choose a language for your theme

You can choose a language for your published theme. If the theme that you want to translate isn't published, then you need to publish your theme before following these steps.

Steps:

PC:

  1. From your Shopify admin, go to Online Store > Themes.

  1. For your published theme, click Actions > Edit languages.

  2. Click Change theme language.

  3. Click the Language drop-down menu to see all the languages available for the theme.

  4. Select the language you want, and then click Save. If the language that you want to use isn't included, then you need to create a new translation for your theme.

iphone:

  1. From the Shopify app, tap Store.

  2. In the Sales channels section, tap Online Store.

  3. Tap Manage themes.

  1. For your published theme, click Actions > Edit languages.

  2. Click Change theme language.

  3. Click the Language drop-down menu to see all the languages available for the theme.

  4. Select the language you want, and then click Save. If the language that you want to use isn't included, then you need to create a new translation for your theme.

Android:

  1. From the Shopify app, tap Store.

  2. In the Sales channels section, tap Online Store.

  3. Tap Manage themes.

  1. For your published theme, click Actions > Edit languages.

  2. Click Change theme language.

  3. Click the Language drop-down menu to see all the languages available for the theme.

  4. Select the language you want, and then click Save. If the language that you want to use isn't included, then you need to create a new translation for your theme.

Note

You can also choose your checkout language from the checkout settings.

Create a translation for your theme

You can create custom translations for your published theme. If the theme that you want to translate isn't published, then you need to publish your theme before following these steps.

Some themes only have the option for you to translate the checkout and system messages. If you need to translate such a theme in full, then you need to create a locale file for the theme.

Steps:

PC:

  1. From your Shopify admin, go to Online Store > Themes.

  1. For your published theme, click the Actions drop-down menu and select Edit languages.

  2. Click Change theme language.

  3. From the Language drop-down menu, select Other languages.

  4. Choose from the second and third drop-down menus as follows:

Language: Choose a language. - Region: Choose a specific region (if applicable), All to select all regional variations, or Custom to create a custom name for the language version that you're creating.

  1. Click Save.

  2. Using the language editor, enter translations for your theme text. Your changes are saved automatically.

  3. To make sure that you have created complete translations for all of your theme's text content, you can search for incomplete translations.

iPhone:

  1. From the Shopify app, tap Store.

  2. In the Sales channels section, tap Online Store.

  3. Tap Manage themes.

  1. For your published theme, click the Actions drop-down menu and select Edit languages.

  2. Click Change theme language.

  3. From the Language drop-down menu, select Other languages.

  4. Choose from the second and third drop-down menus as follows:

Language: Choose a language. - Region: Choose a specific region (if applicable), All to select all regional variations, or Custom to create a custom name for the language version that you're creating.

  1. Click Save.

  2. Using the language editor, enter translations for your theme text. Your changes are saved automatically.

  3. To make sure that you have created complete translations for all of your theme's text content, you can search for incomplete translations.

Android:

  1. From the Shopify app, tap Store.

  2. In the Sales channels section, tap Online Store.

  3. Tap Manage themes.

  1. For your published theme, click the Actions drop-down menu and select Edit languages.

  2. Click Change theme language.

  3. From the Language drop-down menu, select Other languages.

  4. Choose from the second and third drop-down menus as follows:

Language: Choose a language. - Region: Choose a specific region (if applicable), All to select all regional variations, or Custom to create a custom name for the language version that you're creating.

  1. Click Save.

  2. Using the language editor, enter translations for your theme text. Your changes are saved automatically.

  3. To make sure that you have created complete translations for all of your theme's text content, you can search for incomplete translations.



特別聲明:以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場(chǎng)。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。

搜索 放大鏡
韓國(guó)平臺(tái)交流群
加入
韓國(guó)平臺(tái)交流群
掃碼進(jìn)群
歐洲多平臺(tái)交流群
加入
歐洲多平臺(tái)交流群
掃碼進(jìn)群
美國(guó)賣家交流群
加入
美國(guó)賣家交流群
掃碼進(jìn)群
ESG跨境專屬福利分享群
加入
ESG跨境專屬福利分享群
掃碼進(jìn)群
拉美電商交流群
加入
拉美電商交流群
掃碼進(jìn)群
亞馬遜跨境增長(zhǎng)交流群
加入
亞馬遜跨境增長(zhǎng)交流群
掃碼進(jìn)群
亞馬遜跨境增長(zhǎng)交流群
加入
亞馬遜跨境增長(zhǎng)交流群
掃碼進(jìn)群
拉美電商交流群
加入
拉美電商交流群
掃碼進(jìn)群
ESG獨(dú)家招商-PHH GROUP賣家交流群
加入
ESG獨(dú)家招商-PHH GROUP賣家交流群
掃碼進(jìn)群
2025跨境電商營(yíng)銷日歷
《Coupang自注冊(cè)指南》
《eMAG知識(shí)百科》
《TikTok官方運(yùn)營(yíng)干貨合集》
《韓國(guó)節(jié)日營(yíng)銷指南》
《開店大全-全球合集》
《TikTok綜合運(yùn)營(yíng)手冊(cè)》
《TikTok短視頻運(yùn)營(yíng)手冊(cè)》
《TikTok直播運(yùn)營(yíng)手冊(cè)》
《TikTok全球趨勢(shì)報(bào)告》
通過ESG入駐平臺(tái),您將解鎖
綠色通道,更高的入駐成功率
專業(yè)1v1客戶經(jīng)理服務(wù)
運(yùn)營(yíng)實(shí)操指導(dǎo)
運(yùn)營(yíng)提效資源福利
平臺(tái)官方專屬優(yōu)惠
聯(lián)系顧問

平臺(tái)顧問

平臺(tái)顧問 平臺(tái)顧問

微信掃一掃
馬上聯(lián)系在線顧問

icon icon

小程序

微信小程序

ESG跨境小程序
手機(jī)入駐更便捷

icon icon

返回頂部

【免費(fèi)領(lǐng)取】全球跨境電商運(yùn)營(yíng)干貨 關(guān)閉
進(jìn)行中
進(jìn)行中
2025跨境電商營(yíng)銷日歷
包括傳統(tǒng)中、外重要節(jié)日及重點(diǎn)電商營(yíng)銷節(jié)點(diǎn)還對(duì)營(yíng)銷關(guān)鍵市場(chǎng)、選品輔以說明,讓你的365天安排的明明白白!
免費(fèi)領(lǐng)取
進(jìn)行中
進(jìn)行中
【平臺(tái)干貨】eMAG知識(shí)百科
涵蓋從開店到大賣6個(gè)板塊:開店、運(yùn)營(yíng)、廣告、選品、上架、物流
免費(fèi)領(lǐng)取
進(jìn)行中
進(jìn)行中
TikTok運(yùn)營(yíng)必備干貨包
包含8個(gè)TikTok最新運(yùn)營(yíng)指南(市場(chǎng)趨勢(shì)、運(yùn)營(yíng)手冊(cè)、節(jié)日攻略等),官方出品,專業(yè)全面!
免費(fèi)領(lǐng)取
進(jìn)行中
進(jìn)行中
韓國(guó)coupang平臺(tái)自注冊(cè)指南
韓國(guó)Coupang電商平臺(tái)從注冊(cè)準(zhǔn)備、提交申請(qǐng)到完成注冊(cè),開店全流程詳細(xì)指引。
免費(fèi)領(lǐng)取
進(jìn)行中
進(jìn)行中
全球平臺(tái)詳解——全球合集
涵括全球100+個(gè)電商平臺(tái)的核心信息,包括平臺(tái)精煉簡(jiǎn)介、競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)、熱銷品類、入駐要求以及入駐須知等關(guān)鍵內(nèi)容。
立即領(lǐng)取
進(jìn)行中
進(jìn)行中
韓國(guó)電商節(jié)日營(yíng)銷指南
10+韓國(guó)電商重要營(yíng)銷節(jié)點(diǎn)詳細(xì)解讀;2024各節(jié)日熱度選品助力引爆訂單增長(zhǎng);8大節(jié)日營(yíng)銷技巧輕松撬動(dòng)大促流量密碼。
免費(fèi)領(lǐng)取
進(jìn)行中
進(jìn)行中
全球平臺(tái)詳解——?dú)W洲篇
涵蓋20+歐洲電商平臺(tái),詳細(xì)解讀優(yōu)勢(shì)、入駐條件、熱銷品等
立即領(lǐng)取