外貿(mào)拖車費英文應(yīng)該怎么翻譯-ESG跨境

外貿(mào)拖車費英文應(yīng)該怎么翻譯

外貿(mào)拖車費英文應(yīng)該怎么翻譯

外貿(mào)拖車費英文應(yīng)該怎么翻譯？拖車費是towing fee 還是trucking fee   小編認為如果是對外貿(mào)易的話，寫trucking charge更容易讓老外理解，畢竟拖車也可以是救援的那種車輛。

報關(guān)費Charges of Customs declaration

拖車費Trucking fee

港雜費THCTerminal Handing charges

單證費Documentation charge

電放費Telex release charge

場站費Terminal Surcharges

拖車流程

1.接單：客戶根據(jù)其出柜計劃，提前將“BOOKING CONFIRM”和“拖車作業(yè)委托書”傳真達濟外綜。

2.審單：操作組在接到單后，將嚴格審核做柜日期、地點、報關(guān)方式等，要明確S/O NO，柜型，柜量，運價，是否代報快遞以及各項費用等。審核通過后會立即給客戶以EMAIL、傳真或是電話形式確認接受委托。

3.制單：審?fù)陠魏髸鶕?jù)做柜的日期和客戶出柜需要來決定制單的時間，以避免不必要的制單費的浪費。制單組會根據(jù)操作組的安排，憑S/O到相應(yīng)的船公司換取正式的E I R。

4.反饋：制單組將制單的信息，如提柜地點或是共它異常情況會通知操作組，操作組再將此信息反饋給SINOTECH的客戶。

5.計劃派單：在接到操作組的出柜計劃后，會根據(jù)公司內(nèi)部客觀情況來決定車輛安排。然后將填寫整齊的達濟“拖運作業(yè)單”和“碼頭提柜單”以及客戶特殊要求的其它單據(jù)訂在一起完整無誤地交給安排的司機。

6.反饋調(diào)度組24小時跟蹤車輛動態(tài)，并將車輛信息，如車牌號，司機資料，柜號等及時反饋到操作組，然后操作組再將相應(yīng)的信息反饋給SINOTECH客戶。

7.報快遞：司機在裝完貨后并在當?shù)睾ｊP(guān)封完關(guān)后，會將重柜交到碼頭。操作組將重柜紙以及報快遞資料交到報快遞組，報快遞組將報快遞動態(tài)通過操作組反饋給客戶。

8.INVOICE出具：該批柜放行后，達濟外綜將根據(jù)以上出具INVOICE，以便客戶及時確認各項費用。

拖車注意事項

1.裝貨地點（包括廠名），裝貨時間，聯(lián)絡(luò)方式和人。

2.貨物名稱：如果是木制品或是含木制品包裝的貨物，且這些貨物是銷往澳新或是美加的方向的，這些貨物是要做植檢或是薰蒸。

3.貨物的重量（考慮達濟外綜是否可以承載）

4.如是小柜，柜子要放拖架的哪個位置/或是否用小拖架，如果是2個小柜，結(jié)合實際情況，是否可以雙拖。

報關(guān)作業(yè)

報快遞形式我們大致分轉(zhuǎn)關(guān)和清關(guān)（通俗一點就是要司機本和不要司機本），同時了解客人是否要求達濟外綜代理報關(guān)，如是客戶自己報關(guān)，則要求提供報關(guān)行的資料。

轉(zhuǎn)關(guān)（附件1）的要了解以下幾點：主管海關(guān)（轉(zhuǎn)關(guān)地點）◆是否要三對照◆是否要備案、過磅等◆是否要IC卡清關(guān)的（由達濟外綜代理報關(guān)/附件2）要求客人提供以下的報快遞資料 ◆正本合同（或是手冊）◆正本發(fā)票（INVOICE/蓋公單）◆正本裝箱單（PACKING LIST/蓋公章）◆出口收匯核銷單（如是來料加工要加蓋外經(jīng)章）報快遞委托書（有固定格式）。

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點，不代表ESG跨境電商觀點或立場。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問題請于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。