搭建法語(yǔ)獨(dú)立站的注意事項(xiàng)-ESG跨境

法國(guó)事歐洲第二大電子商務(wù)市場(chǎng)，去年在線交易額超過1290億歐元。法國(guó)事一個(gè)專注于歐洲市場(chǎng)的跨境電子商務(wù)賣家，必需關(guān)注的 ，因此樹立一個(gè)法國(guó)獨(dú)立站是非常必要的。

此外，法語(yǔ)不僅僅是法國(guó)的官方語(yǔ)言。在世界40多個(gè) 和地域，法語(yǔ)也是官方語(yǔ)言或通用語(yǔ)言。這意味著，如果賣家樹立了一個(gè)法國(guó)獨(dú)立站，它也可以實(shí)用于這些 和地域。

1、獨(dú)立站語(yǔ)言

法語(yǔ)獨(dú)立站，毫無(wú)疑問，所有的獨(dú)立站頁(yè)面語(yǔ)言都應(yīng)當(dāng)是法語(yǔ)。但是有一些處所賣家需要特殊注意。首先，獨(dú)立站語(yǔ)言更好手動(dòng)翻譯，機(jī)器翻譯更容易出錯(cuò)。

其次，獨(dú)立站語(yǔ)言必需符合法國(guó)人的應(yīng)用習(xí)慣。同樣的東西，在法國(guó)的名字和在中國(guó)的名字可能完整不同。因此，建議賣家在預(yù)備外貿(mào)獨(dú)立站時(shí)添加一個(gè)項(xiàng)目：確認(rèn)語(yǔ)言習(xí)慣，可以參考法國(guó)當(dāng)?shù)鬲?dú)立站，或者直接在法國(guó)常用的搜索引擎上搜索。

2、外貿(mào)獨(dú)立站設(shè)計(jì)作風(fēng)

法國(guó)獨(dú)立站會(huì)更愛好應(yīng)用高清圖片，法國(guó)人對(duì)獨(dú)立站顯示圖片和背景圖片的清晰度有更高的要求。所以賣家首先要保證的是圖片的清晰度，尤其是為了加快獨(dú)立站的打開速度。緊縮圖片后，賣家需要細(xì)心檢討圖片是否破壞。

其次，法國(guó)人會(huì)更愛好冷色獨(dú)立站，會(huì)有更高等的質(zhì)感，建議賣家多應(yīng)用黑、白、灰三種色彩。獨(dú)立站的主色調(diào)更好堅(jiān)持在三種以內(nèi)。色彩太多會(huì)讓獨(dú)立站看起來(lái)紛亂，下降獨(dú)立站的作風(fēng)。

更后，賣家需要注意獨(dú)立站的整體精細(xì)，包含獨(dú)立站排版、獨(dú)立站設(shè)計(jì)作風(fēng)等。但為了讓瀏覽者迅速找到目的，全部獨(dú)立站不能太繁瑣，簡(jiǎn)單的排版，可以改良用戶體驗(yàn)。

3、優(yōu)化外貿(mào)獨(dú)立站

獨(dú)立站初步樹立后，賣家應(yīng)優(yōu)化獨(dú)立站，依據(jù)法國(guó)習(xí)慣轉(zhuǎn)變獨(dú)立站。所以賣家需要知道很多事情，比如法國(guó)人對(duì)購(gòu)物前的注冊(cè)行動(dòng)有什么意見？法國(guó)人愛好單頁(yè)結(jié)賬還是多頁(yè)結(jié)賬等等。

賣家一方面可以參考法國(guó)熱點(diǎn)購(gòu)物獨(dú)立站的具體設(shè)置，另一方面也可以通過獨(dú)立獨(dú)立站反饋的數(shù)據(jù)進(jìn)行調(diào)整。

獨(dú)立站建設(shè)實(shí)際上隨同著獨(dú)立站運(yùn)營(yíng)的全流程。賣家需要沉著下來(lái)，優(yōu)化和調(diào)整獨(dú)立站，以進(jìn)一步獨(dú)立站的轉(zhuǎn)化率。

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場(chǎng)。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。