外賣英語口語900句之仲裁-ESG跨境

PartOne

1Weshouldsettlethedisputethroughnegotiationswithoutresortingtolegalproceeding.

我們應當通過促裁解決爭議而非法律門路

2.Weprefertoresolvedisputesbyamicable,nonbondingconciliationbetweentwoparites.

我們情愿雙方以友愛、互相原諒地解決爭議

3.Asamatteroffactmostdisputescanbesettledinafriendlyway,withaviewtodevelopingalong-termrelationship.

事實上大多爭議可以友愛的方法解決，要著眼于長期發(fā)展的關系

4.Alldisputesinconnectionwiththiscontractshallbesettledthroughfriendlynegotiation.

所有有關合同的爭議應友愛商討

5.PersonallyIshouldsayit’ssomuchbettertoresolvethedisputethroughfriendlynegotiationsbetweenourselves.

就個人而言，我們雙方通過友愛商討解決爭議更佳"

6.Friendlynegotiationisthebestwaytosettlethedisputebetweenusifthereisany.

若有爭議，友愛協(xié)定是雙方解決爭議的更好方法

7.Wheredoyouwanttohavearbitrationheld？你想利用促裁？

8.Asfarastheplaceforarbitrationisconcerned,thecustomarypracticeistoholdarbitrationinthecountryofdefendant.

只要是處所促裁，依據(jù)通例仲裁要在被告方 舉辦

9.Ifwesubmitthecaseforarbitration,theplaceforarbitrationistobeinJapanandifyousubmitthecaseforarbitration,theplaceforarbitrationistobeinChina.

若我們答應仲裁，仲裁地要在日本；若你方接收仲裁，促裁地要在中國

10.Ifthebuyeristheplaintiff,thearbitrationshalltakeplaceinBeijing.

若買方為原告，促裁應在北京舉辦

11.Themembersofthisarbitrationassociationareprofessionallycompetent,andinapositiontoarbitrationthatsortofcasearisingfromthequalityinspectionofthemedicalequipment.

這個仲裁協(xié)會的會員專業(yè)能干，并在因醫(yī)療裝備質(zhì)量檢驗引起的各種促裁享有盛譽

12.Generallyspeaking,allthefeeforarbitrationshallbebornebythelosingpartyunlessotherwiseawardedbythecourt.

一般來講，所有的促裁費用就由敗訴方買單，除非法院判決

13.thedecisionmadebythearbitrationcommissionshallbeacceptedasfinalandbindinguponbothparties.

仲裁委員會做出的決議應為更終并對雙方有束縛力

14.Thelosingpartyshallbearthecostforarbitrationaccordingtothecontract.

依據(jù)合同敗訴方應承擔仲裁費用

15.Werequireyoutocompensateuswithanamountoflossestotaling￡748,000causedbyyourfailuretoexecutethecontractandwithalltheexpensesarisingfromthisarbitration.

我方要求你方賠償因你方未實行合和所有仲裁費用，共計748,000美金

PartTwo

16.Ifanydisputeshouldariseovertheinspection,wemaysubmititforarbitration.

如果因檢驗引起的任何爭議，我們可接收仲裁

17.Ifyouarenotpreparetocompensateourloss,wesuggestthatcasebesubmittedforarbitration.

若你們不賠償我方損失，我們建議提交仲裁

18.Thedisputeshallbesubmittedforarbitrationbyamutuallynominatedarbitrator.

爭議應由雙方提名的仲裁者來仲裁

19.Wemaydiscusstoagreeuponatemporaryarbitralbodywhenneeded.

需要時我們討論贊成成立一個臨時的仲裁委員會

20.Ifnosettlementcanbereachedbetweenthetwoparties,thecaseunderdisputeshallbesubmittedtothethirdpartyacceptedbybothpartiesforarbitration.

如果雙方無法達成一致，爭議應交與雙方接收的第三方仲裁

21.Incaseofanydispute,andnosettlementcanbereachedthroughfriendlynegotiations,thenwecansubmitthecasetoaninternationalarbitrationorganizationforarbitration.

在任何爭議不能通過友愛協(xié)商解決時，我們就將爭議交與國際種裁組織

22.It’sbettertosubmitthecaseforarbitrationtoatemporaryarbitrationcourt.

將爭議交與臨時仲裁法庭更易于接收

23.Wethinkthatthecourtconsistingofarbitratorsfrombothsidesmustbefairandabletohandlethedisputewithoutbiasorpartiality.

我們以為雙方的仲裁人員必需公正，沒有成見或偏愛來處置爭議"

24.Sincethisdisputeisnotnegotiable,itisnecessarytoresorttoabitration.

既然爭議不能協(xié)定，有必要將其訴諸仲裁

25.Ifyoudon’tacceptourpropositions,wemightsubmitthemattertoarbitration.

若你方不接收我方的建議，我們可能將事端交與仲裁

26.Weshouldincludeanarbitrationclauseinthecontract.我們應在合同中寫明包含仲裁條款

27.Youneedn’tworryaboutthat.Thereisanarbitrationclauseinthecontract.

你不必為此過慮，合同中有仲裁條款

28.Shallwediscussthearbitrationclausenow？

我們現(xiàn)在可以討論仲裁條款嗎

29.It’sthebesttoattempttosettledisputeswithoutinvolvingarbitration.

我們應盡更大盡力解決爭議而不含仲裁

30.Wearenowapplyingformallytothearbitrationcommissionforarbitrationofthisdispute.

我們現(xiàn)在正式向仲裁委員會就此爭議仲裁

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點，不代表ESG跨境電商觀點或立場。如有關于作品內(nèi)容、版權或其它問題請于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。