品質(zhì)條款的主要內(nèi)容-ESG跨境

在國際貨物貿(mào)易中，商品品種很多，品質(zhì)千差萬別，而表現(xiàn)品質(zhì)的辦法又多種多樣，故品質(zhì)條款的具體內(nèi)容及其繁簡，應視成交商品的特征、買賣雙方的交易習慣和具體要求而定。

(一)品質(zhì)條款的一般內(nèi)容

在品質(zhì)條款中，對可以用科學的指標來說明其質(zhì)量的商品，應列明諸如商品規(guī)格(SpeificationofGoods)、商品等級(GradeofGoods)等指標的內(nèi)容。有些商品習慣于憑準則買賣，則在品質(zhì)條款中應列明采取何種準則，而對某些品質(zhì)變更較大而難以規(guī)定統(tǒng)一準則的農(nóng)產(chǎn)品，則往往在品質(zhì)條款中列明“良好平均品質(zhì)”(FairAverageQualiy,FAQ)字樣。對性能和構(gòu)造對比繁瑣的機、電、儀等技術(shù)密集型產(chǎn)品，很難通過應用幾個簡單的指標來表現(xiàn)其品質(zhì)的全貌，故在品質(zhì)條款中，通常載明賣方應提供說明書，并隨附有關(guān)圖樣、照片、設計、圖紙、分析表及各類數(shù)據(jù)等內(nèi)容。此外,一般還需要加訂品質(zhì)保證條款和技術(shù)服務條款。對難以用科學的指標說明其質(zhì)量的商品，則應在品質(zhì)條款中列明憑賣方樣品(Sller'sSample)或買方樣品(Buyer'sSample)或憑對等樣品(CounterSample)交貨字樣。對某些國際市場上久負盛名的名牌商品，在品質(zhì)條款中，只列明成交商品的商標(TradeMark)或品牌(BrandName)即可。對一些在品質(zhì)方面具有奇特作風和處所特色的商品，也可以只用原產(chǎn)地名稱來表現(xiàn)其品質(zhì)。

(二)品質(zhì)靈活幅度的商定

為了保證進出口合同的順利實行，對質(zhì)量指標容易涌現(xiàn)差錯的某些制成品，可在品質(zhì)條款中采用下列靈巧變通的規(guī)定方法:

1.商定必定幅度的品質(zhì)公差

品質(zhì)公差是指工業(yè)制成品的質(zhì)量指標在國際上公認的合理誤差規(guī)模內(nèi)而言。即使合同沒有規(guī)定，只要交貨品質(zhì)在公差規(guī)模內(nèi)，也不能算作違約。但為了明白起見，更好還是在合同中商定必定幅度的品質(zhì)公差，如訂明:“尺寸或重量許可有土(3%~5%)的合理公差”。對于某些難以用數(shù)字或科學辦法表現(xiàn)的，則采用“合理分別”這種籠統(tǒng)的規(guī)定方法。例如，“質(zhì)地、色彩許可有合理分別”。但是，應該指出的是，采取此種規(guī)定方法，應該特殊鄭重，因為，何謂“合理分別”，可能因懂得不一而引起爭議。

2.商定交貨品質(zhì)的靈活幅度

這是指許可賣方交付某些商品的質(zhì)量指標在必定的幅度內(nèi)有靈巧性，其靈活幅度通常有下列兩種規(guī)定方法:一種是商定必定的分別規(guī)模，如漂布，幅闊35/36英寸;另一種是商定必定的高低極限，如粳米的碎粒更高為35%，薄荷油中薄荷腦的含量更少為50%。賣方交貨只要在商定的分別規(guī)模內(nèi)和未超越商定的極限，就算及格，買方就無權(quán)拒收貨物。

3.商定交貨品質(zhì)與樣品大體相同或類似

采取憑樣成交時，往往由于買賣雙方對所交貨物的意見不一而引起爭議。為了避免爭議和便于實行合同，買賣雙方商訂品質(zhì)條款時，可加訂“交貨品質(zhì)與樣品大體相同或類似”之類的條文。

為了體現(xiàn)按質(zhì)論價，在采取交貨品質(zhì)許可有必定的靈活幅度的情形下，對某些貨物也可依據(jù)實際交貨品質(zhì)調(diào)整價錢，即在合同中加訂品質(zhì)增減價條款。依據(jù)我國外貿(mào)的實踐，品質(zhì)增減價條款有下列幾種訂法:

(1)對靈活幅度內(nèi)的品質(zhì)分別，可按交貨實際品質(zhì)規(guī)定予以增價或減價。例如，在我國農(nóng)產(chǎn)品出口合同中規(guī)定:“水分每增減1%，則合同價錢減增1%;不完美粒每增減1%，則合同價錢減增0.5%;含油量每增減1%，則合同價錢增減1.5%。如增減幅度不到1%者，可按比例盤算。

(2)只對品質(zhì)低于合同規(guī)定者扣價。在品質(zhì)靈活幅度規(guī)模內(nèi)，交貨品質(zhì)低于合同規(guī)定者扣價，而高于合同規(guī)定者卻不增長價錢。為了更有效地束縛賣方按規(guī)定的品質(zhì)交貨，還可規(guī)定不同的扣價方法。例如，在靈活幅度規(guī)模內(nèi)，交貨品質(zhì)低于合同規(guī)定1%，扣價1%;低于合同規(guī)定1%以上者,則加大扣價比例。

采取品質(zhì)增減價條款，一般應選用對價錢有關(guān)鍵影響而又許可有必定靈活幅度的主要質(zhì)量指標，對于次要的質(zhì)量指標或不許可有靈活幅度的關(guān)鍵指標，則不能實用。

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點，不代表ESG跨境電商觀點或立場。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問題請于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。