“How old are you”居然不是問(wèn)你多大了？說(shuō)錯(cuò)老外給你一拳-ESG跨境

看個(gè)標(biāo)題，是不是很驚訝！

“How old are you”意思不是問(wèn)你多大？你心里可能會(huì)想：小編又是標(biāo)題黨，看完不進(jìn)來(lái)給你一拳！

實(shí)際上，英文中的How old are you。在特定語(yǔ)境下，還真不是問(wèn)你年齡有多大！

01

用感嘆句形式說(shuō)出 How old are you！帶有嘲諷和諷刺，意思是：瞧瞧你多大個(gè)人了，怎么還這么幼稚。生活中，太懶惰，房間不打掃亂糟糟的。哈哈，親爸親媽常常會(huì)這么diss你！

How old are you！Can't you just clean the room?

瞧瞧你多大個(gè)人了。你就不能打掃下房間嗎？

用How old are you 表示“嘲諷”時(shí)，還可以加上“act your age”，意思是別總孩子氣，你得像個(gè)成年人（adult）。

插一句！相比國(guó)內(nèi)，國(guó)外女性也非?？粗啬挲g隱私，關(guān)系不熟不能貿(mào)然詢問(wèn)（當(dāng)然，熟了也不一定告訴你）。

02

歲月無(wú)聲，但時(shí)間會(huì)在我們身上留下刻痕。

接下來(lái)，川川中英文結(jié)合，穿插英文知識(shí)點(diǎn)。用英文完整表述人的一生。知識(shí)有些密集，但看完絕對(duì)沒(méi)錯(cuò)。

剛出生時(shí)，你是new –born baby（新生兒）。在英文中，超市紙尿褲的最小尺碼就是“NB”。它New-born的縮寫(xiě)，意思是新生兒專(zhuān)用。

沒(méi)過(guò)多久，baby成了蹣跚學(xué)步的兒童（toddler），toddler音標(biāo)是[?t?dl?(r)]。其中，Toddle是名詞toddler的基礎(chǔ)形式，表示蹣跚、搖搖晃晃走路。toddler hood，指的是幼兒期。

很快，就到了3歲左右，學(xué)齡階段（coming up to school age）。到了學(xué)齡，就可以讀infant school（幼兒園）。Infant發(fā)音是[??nf?nt]，嬰兒，特指7歲以內(nèi)的孩子。

上了學(xué)，我們開(kāi)始成長(zhǎng)為schoolboys and schoolgirls（校園男孩和校園女孩），也稱為teenager（青少年）。在法律上，也被叫做minor（未成年人）。英文中，單詞mini表示小、較小，minor和它是同一詞根。日常中，迷你寶馬，我們會(huì)叫做“寶馬mini”。

Coming of age （成年）后，你就不是teenager，而是一個(gè)adult了。大學(xué)畢業(yè)后，開(kāi)始一工作，很快就mid-twenties(20多歲)了。這一階段，是風(fēng)華正茂的日子（in one’s time），我們要格外treasure（珍惜）。此間，各種人生疑惑，逐漸涌上心頭，需要自己尋找答案。

一旦過(guò)了三十歲（turned thirty）。距離中年（middle-age）越來(lái)越靠近，就再不能自稱是寶寶了。

四十歲（on the wrong side of forty）后，容貌開(kāi)始和年齡逐漸匹配。哪怕再保養(yǎng)，也得面臨衰老的到來(lái)。美女和帥哥，也會(huì)感到上了年紀(jì)（feel one’s age），泯然眾人已。

五十歲后，開(kāi)始大踏步邁向退休（heading for retirement）。小毛頭，也可以自稱是 older generation（老前輩）了。偶爾，在年輕人面前這樣吹：Looking back those days,I have done……（想當(dāng)年，我曾經(jīng)……）

退休之后，不用面對(duì)每天高強(qiáng)度工作。然而，

The sunset is so beautiful but that evening is on the way。

夕陽(yáng)無(wú)限好，只是近黃昏。

一個(gè)退休老人，一定要趁自己還走得動(dòng)的時(shí)候，出去走走，找回年輕時(shí)的夢(mèng)想。

日本盛行加班文化，職場(chǎng)壓力巨大。每年自殺率，位居全球第一。日本著名導(dǎo)演北野武，退休后就曾經(jīng)感嘆：七十歲的我，才是黃金年齡（golden age），我才真正屬于我自己（I belong to myself）。

人這一輩子，真的轉(zhuǎn)瞬即逝。趁年輕，有什么想法，就勇敢去嘗試吧。沒(méi)有任何事情，比在年輕的時(shí)候，勇敢追夢(mèng)，更加酷斃了。

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場(chǎng)。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問(wèn)題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。