寫外貿(mào)郵件要注意的細(xì)節(jié)問題-ESG跨境

撰寫英文郵件時(shí)，有許多容易被疏忽的細(xì)節(jié)，具體有那些呢？下面一起來看看吧！

英文當(dāng)中的空格是一個(gè)關(guān)鍵的細(xì)節(jié)，單詞與單詞間的空格，標(biāo)點(diǎn)之后的空格，都會(huì)讓一封普通的電郵顯得更加雅觀。英文和中文不同，中文的電郵，標(biāo)點(diǎn)后面可以直接跟下一個(gè)字。但英文的標(biāo)點(diǎn)應(yīng)用的是半角符號(hào)，后面需要加一個(gè)空格，再接下一個(gè)單詞，否則擠在一起，就影響審美了。試看以下的比較：

（錯(cuò)）Pleasedonotforgettosendmeoffersheet,photo,manualandtestingreport.

（對(duì)）Pleasedonotforgettosendmeoffersheet，photo，manualandtestingreport.

只是標(biāo)點(diǎn)后的一個(gè)空格而已，比較起來，孰優(yōu)孰劣，一目了然。

空行是需要強(qiáng)調(diào)的處所，因?yàn)樵趥鹘y(tǒng)的外貿(mào)函電里，要求的是段落與段落之間空兩行，但如今，這似乎越來越不實(shí)用于日常的電郵往來，而慢慢演變成段落之間空一行。至于傳統(tǒng)的信函，還是以段落間空兩行動(dòng)主。

英文的標(biāo)點(diǎn)，有以下幾個(gè)處所需要注意：

標(biāo)點(diǎn)后空一個(gè)字符，再跟下一個(gè)單詞；

英文的標(biāo)點(diǎn)沒有書名號(hào)，如果在電郵里引用某某雜志或者某某報(bào)紙，要記得用雙引號(hào)；

彌補(bǔ)說明的時(shí)候，可以靈巧使用括號(hào)、逗號(hào)，通過加注或從句的方法做彌補(bǔ)說明或解釋；

要慎用感慨號(hào)，一封郵件里過多的感慨號(hào)，會(huì)讓客戶認(rèn)為你在對(duì)他呼嘯或質(zhì)問他，會(huì)讓人認(rèn)為非常沒有禮貌。

希望上述內(nèi)容能夠幫助賣家更好地撰寫外貿(mào)郵件。

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場(chǎng)。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。