老外表達(dá)“你說(shuō)得對(duì)”居然不用“You're right”?-ESG跨境

老外表達(dá)“你說(shuō)得對(duì)”居然不用“You're right”?

來(lái)源網(wǎng)絡(luò)
來(lái)源網(wǎng)絡(luò)
2022-07-10
點(diǎn)贊icon 0
查看icon 1202

有一個(gè)在美的留學(xué)生,在考國(guó)際駕照時(shí)因?yàn)檫^(guò)于緊張,地上標(biāo)線是向左轉(zhuǎn),但他不放心地問(wèn)

有一個(gè)在美的留學(xué)生,在考國(guó)際駕照時(shí)因?yàn)檫^(guò)于緊張,地上標(biāo)線是向左轉(zhuǎn),但他不放心地問(wèn)考官:“turn left?”監(jiān)考官回答:“right!”于是他考試……掛了……你看懂這個(gè)笑話的內(nèi)涵了嗎。

其實(shí)歪果仁也不是都用right來(lái)表示“你說(shuō)得對(duì)”的,看看下面這些花式表達(dá)看懂哪幾個(gè)吧~

01.Tell me about it!

“Tell me about it!”是表示:“就是啊,你說(shuō)得對(duì)!”

例:-I get so annoyed with Steve!

史蒂夫把我煩透了!

-Tell me about it! He drives me crazy.

你算說(shuō)對(duì)了,他快把我逼瘋了!

02.You're telling me.

”You're telling me“.在這里意思是:“當(dāng)然,這還用說(shuō)”。用在當(dāng)別人和你說(shuō)一件你很肯定的事情的時(shí)候,你就可以表示認(rèn)同,和自己想的一樣。

例:-This is so boring.

真沒(méi)意思。

-You’re telling me.

說(shuō)得是。

03.You can say that again.

”You can say that again.“這句話語(yǔ)氣強(qiáng)烈,但不是因?yàn)槟銢](méi)聽(tīng)懂要對(duì)方再說(shuō)一遍,而是表示”相當(dāng)同意“。

例:-The weather's been bad.

天氣一直很差。

-You can say that again!

說(shuō)得是??!

04.Amen to that!

“Amen to that!”在這里表示:”同意!你說(shuō)的對(duì)!“ Amen to that !=I certainly agree with that

例:-As soon as our final exams are over, the first thing I'm going to do is get drunk!

考完期末考試,我要做的第一件事就是去大醉一場(chǎng)!

-Amen to that!

同意!

05.I'll say.

”I'll say.“是說(shuō):我想說(shuō)的被你說(shuō)了,英文可以用這個(gè)短句表示。

例:-Isn't it hot today!

今天可夠熱的!

-I'll say (it is). It's unbearable!

可不是嗎,不能忍了!

06.You are so right.

”You are so right.“在這里表示:”你真是太正確了“。這個(gè) so 常常會(huì)用在你想不到的地方來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)氣。

例:-Go on! you are so right this time. I should congratulate you.

接著來(lái),這次你對(duì)了!我要向你祝賀。

-Yes, you are so right, they are corns.

是的,你對(duì)了,這是玉米。


特別聲明:以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場(chǎng)。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問(wèn)題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。

搜索 放大鏡
韓國(guó)平臺(tái)交流群
加入
韓國(guó)平臺(tái)交流群
掃碼進(jìn)群
歐洲多平臺(tái)交流群
加入
歐洲多平臺(tái)交流群
掃碼進(jìn)群
美國(guó)賣家交流群
加入
美國(guó)賣家交流群
掃碼進(jìn)群
ESG跨境專屬福利分享群
加入
ESG跨境專屬福利分享群
掃碼進(jìn)群
拉美電商交流群
加入
拉美電商交流群
掃碼進(jìn)群
亞馬遜跨境增長(zhǎng)交流群
加入
亞馬遜跨境增長(zhǎng)交流群
掃碼進(jìn)群
亞馬遜跨境增長(zhǎng)交流群
加入
亞馬遜跨境增長(zhǎng)交流群
掃碼進(jìn)群
拉美電商交流群
加入
拉美電商交流群
掃碼進(jìn)群
ESG獨(dú)家招商-PHH GROUP賣家交流群
加入
ESG獨(dú)家招商-PHH GROUP賣家交流群
掃碼進(jìn)群
《Darty知識(shí)百科》
《法國(guó)Fnac知識(shí)百科》
2025跨境電商營(yíng)銷日歷
《2024年全球消費(fèi)趨勢(shì)白皮書(shū)——美國(guó)篇》
《2024TikTok出海達(dá)人營(yíng)銷白皮書(shū)》
《Coupang自注冊(cè)指南》
《eMAG知識(shí)百科》
《TikTok官方運(yùn)營(yíng)干貨合集》
《韓國(guó)節(jié)日營(yíng)銷指南》
《開(kāi)店大全-全球合集》
通過(guò)ESG入駐平臺(tái),您將解鎖
綠色通道,更高的入駐成功率
專業(yè)1v1客戶經(jīng)理服務(wù)
運(yùn)營(yíng)實(shí)操指導(dǎo)
運(yùn)營(yíng)提效資源福利
平臺(tái)官方專屬優(yōu)惠

立即登記,定期獲得更多資訊

訂閱
聯(lián)系顧問(wèn)

平臺(tái)顧問(wèn)

平臺(tái)顧問(wèn) 平臺(tái)顧問(wèn)

微信掃一掃
馬上聯(lián)系在線顧問(wèn)

icon icon

小程序

微信小程序

ESG跨境小程序
手機(jī)入駐更便捷

icon icon

返回頂部

【免費(fèi)領(lǐng)取】全球跨境電商運(yùn)營(yíng)干貨 關(guān)閉
進(jìn)行中
進(jìn)行中
2025跨境電商營(yíng)銷日歷
包括傳統(tǒng)中、外重要節(jié)日及重點(diǎn)電商營(yíng)銷節(jié)點(diǎn)還對(duì)營(yíng)銷關(guān)鍵市場(chǎng)、選品輔以說(shuō)明,讓你的365天安排的明明白白!
免費(fèi)領(lǐng)取
進(jìn)行中
進(jìn)行中
【平臺(tái)干貨】eMAG知識(shí)百科
涵蓋從開(kāi)店到大賣6個(gè)板塊:開(kāi)店、運(yùn)營(yíng)、廣告、選品、上架、物流
免費(fèi)領(lǐng)取
進(jìn)行中
進(jìn)行中
TikTok運(yùn)營(yíng)必備干貨包
包含8個(gè)TikTok最新運(yùn)營(yíng)指南(市場(chǎng)趨勢(shì)、運(yùn)營(yíng)手冊(cè)、節(jié)日攻略等),官方出品,專業(yè)全面!
免費(fèi)領(lǐng)取
進(jìn)行中
進(jìn)行中
韓國(guó)coupang平臺(tái)自注冊(cè)指南
韓國(guó)Coupang電商平臺(tái)從注冊(cè)準(zhǔn)備、提交申請(qǐng)到完成注冊(cè),開(kāi)店全流程詳細(xì)指引。
免費(fèi)領(lǐng)取
進(jìn)行中
進(jìn)行中
全球平臺(tái)詳解——全球合集
涵括全球100+個(gè)電商平臺(tái)的核心信息,包括平臺(tái)精煉簡(jiǎn)介、競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)、熱銷品類、入駐要求以及入駐須知等關(guān)鍵內(nèi)容。
立即領(lǐng)取
進(jìn)行中
進(jìn)行中
韓國(guó)電商節(jié)日營(yíng)銷指南
10+韓國(guó)電商重要營(yíng)銷節(jié)點(diǎn)詳細(xì)解讀;2024各節(jié)日熱度選品助力引爆訂單增長(zhǎng);8大節(jié)日營(yíng)銷技巧輕松撬動(dòng)大促流量密碼。
免費(fèi)領(lǐng)取
進(jìn)行中
進(jìn)行中
全球平臺(tái)詳解——?dú)W洲篇
涵蓋20+歐洲電商平臺(tái),詳細(xì)解讀優(yōu)勢(shì)、入駐條件、熱銷品等
立即領(lǐng)取