不會(huì)小語(yǔ)種，如何破局亞馬遜小站點(diǎn)-ESG跨境

隨著亞馬遜全球開店計(jì)劃的推進(jìn)，越來(lái)越多的新興站點(diǎn)成立，更廣闊的市場(chǎng)空間被打開。越來(lái)越多的賣家開始進(jìn)軍一些亞馬遜小站點(diǎn)了，比如日本站，法國(guó)站，德國(guó)站等。但是這些國(guó)家的母語(yǔ)不再是我們熟悉的英語(yǔ)。想要招聘一個(gè)小語(yǔ)種運(yùn)營(yíng)也是非常的困難，這種情況如何破局呢?

其實(shí)語(yǔ)言在跨境電商這個(gè)行業(yè)里一直都不是問(wèn)題，很多不會(huì)英語(yǔ)的賣家也在跨境電商這個(gè)行業(yè)里取得了非常不錯(cuò)的成績(jī)。而且目前翻譯軟件已經(jīng)非常成熟，完全可以借助翻譯軟件實(shí)現(xiàn)鏈接的撰寫。不過(guò)使用翻譯軟件也是有一定的技巧的。假設(shè)準(zhǔn)備在法國(guó)站銷售，如果直接用中文去翻譯法文，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)一些笑話。中文是我們的母語(yǔ)，很多時(shí)候我們寫的中文都是有倒裝句，甚至病句，但是因?yàn)槲覀兊牧?xí)慣能夠非常順暢的理解它。錯(cuò)誤的中文作為源語(yǔ)言，翻譯之后當(dāng)然不可能正確。所以我們通常要把中文翻譯成英文，再?gòu)挠⑽姆g成法文。還要把法文再翻譯成英文，然后再翻譯成中文，反復(fù)的核實(shí)是不是正確。

語(yǔ)言能力在跨境運(yùn)營(yíng)里面能起到的作用是錦上添花，而不是雪中送炭。那更重要的能力是什么呢?最重要的是數(shù)據(jù)分析能力。比如很多賣家都在提問(wèn)為什么廣告表現(xiàn)這么差怎么辦?要解決這個(gè)問(wèn)題肯定需要下載相應(yīng)的廣告數(shù)據(jù)報(bào)告。然后從數(shù)據(jù)報(bào)告中分析曝光展示，點(diǎn)擊率，轉(zhuǎn)化率，再結(jié)合之前的數(shù)據(jù)進(jìn)行對(duì)比，提取有價(jià)值的數(shù)據(jù)去判斷原因，從而做出相應(yīng)的調(diào)整。這就是數(shù)據(jù)分析能力。這是亞馬遜運(yùn)營(yíng)能否做好的一個(gè)關(guān)鍵。

數(shù)據(jù)分析能力可以分為邏輯思考能力和歸納總結(jié)能力。邏輯思考就是要學(xué)會(huì)思考為什么，通過(guò)因果關(guān)系去推到可能的原因。歸納總結(jié)就是不斷的復(fù)盤獲得經(jīng)驗(yàn)，操作技能是固定的，經(jīng)驗(yàn)是最寶貴的。如果不學(xué)會(huì)總結(jié)歸納的話，很難在亞馬遜的道路上越走越遠(yuǎn)。

以大多數(shù)人的努力程度之低，根本輪不到拼智商。跨境電商最怕有心人。一起加油!

來(lái)源：狼王站外推廣，作者：狼王

點(diǎn)擊咨詢現(xiàn)在有哪些新興平臺(tái)值得關(guān)注 >>>

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場(chǎng)。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問(wèn)題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。